A orgia parisiense ou Paris repovoa-se

Poema de Arthur Rimbaud Coleção PoesiasTemas GuerraÉpoca Século XIXAnálise de Arthur ↓

Ó covardes, ei-la! Deitai fora nas gares!
O sol enxugou com os seus pulmões ardentes
Os bulevares que uma noite os Bárbaros encheram.
Eis a Cidade santa, sentada no ocidente!

Ide! hão de avisar os refluxos de incêndio,
Eis os cais, eis os bulevares, eis
As casas sobre o azul leve que se irradia
E que uma noite o rubor das bombas constelou!

Escondei os palácios mortos em nichos de tábuas!
O antigo dia espavorido refresca os vossos olhares.
Eis o rebanho ruivo das torcedoras de ancas:
Sede loucos, sereis divertidos, estando esquivos!

Matilha de cadelas no cio comendo cataplasmas,
O grito das casas de ouro reclama-vos. Voei!
Comei! Eis a noite de alegria de fundos espasmos
Que desce na rua. Ó bebedores desolados,

Bebei! Quando a luz chega intensa e louca,
Escavando a vosso lado os luxos a trasbordar,
Não ides babar, sem gesto, sem palavra,
Nos vossos copos, com os olhos perdidos nos longínquos brancos?

Engoli, pela Rainha de nádegas em cascata!
Escutai a ação dos estúpidos soluços
Lacerantes! Escutai saltar nas noites ardentes
Os idiotas arquejantes, velhos, fantoches, lacaios!
Ó corações de sujidade, bocas espantosas,
Funcionai mais forte, bocas de fedores!
Um vinho para estes torpores ignóbeis, sobre estas mesas…
Os vossos ventres estão fundidos de vergonhas, ó Vencedores!

Abri a vossa narina aos soberbos enjosos!
Mergulhai fortes venenos nas cordas dos vossos pescoços!
Sobre as vossas nucas de crianças baixando as mãos cruzadas
O Poeta diz-vos: » Ó covardes, sede loucos!

Porque escavais o ventre da Mulher,
Temeis dela ainda uma convulsão
Que grite, asfixiando a vossa ninhada infame
Sobre o seu peito, numa horrível pressão.

Sifilíticos, loucos, reis, fantoches, ventríloquos,
Que pode isso fazer à puta Paris,
As vossas almas e os vossos corpos, os vossos venenos e os vossos farrapos?
Ela sacudir-se-á de vós, raivosos podres!

E quando estiverdes por baixo, gemendo sobre as vossas entranhas,
Os flancos mortos, reclamando o vosso dinheiro, desvairados,
A ruiva cortesã de seios inchados de batalhas
Longe do vosso torpor torcerá os seus punhos árduos!

Quando os teus pés dançaram tão forte nas cóleras,
Paris! quando recebeste tantas punhaladas,
Quando jazes, retendo nas tuas pupilas claras
Um pouco da bondade da fera renovação,
Ó cidade dolorosa, ó cidade quase morta,
A cabeça e os dois seios lançados para o Futuro
Abrindo sobre a tua palidez os seus milhares de portas,
Cidade que o Passado sombrio poderia abençoar:

Corpo remagnetizado para as enormes penas,
Tornas a beber então a vida espantosa! tu sentes
Brotar o fluxo dos vermes lívidos nas tuas veias,
E sobre o teu claro amor rondar os dedos gelados!

E não é mau. Os vermes, os vermes lívidos
Não perturbarão mais o teu sopro de Progresso
Do que as Stryx apagavam o olho das Cariátides
Onde lágrimas de ouro astral caíam dos degraus azuis. »

Embora seja horrível rever-te coberta,
Assim; embora nunca se tenha feito de uma cidade
Úlcera mais fétida à Natureza verde,
O Poeta diz-te: » Esplêndida é a tua Beleza! »

A tempestade sagrou-te suprema poesia;
O imenso remexer das forças socorre-te;
A tua obra ferve, a morte ruge, Cidade escolhida!
Amontoa os estridores no coração da surda trombeta.

O Poeta tomará o soluço dos Infames,
O ódio dos Degredados, o clamor dos Malditos;
E os seus raios de amor açoitarão as Mulheres.
As suas estrofes saltarão: Eis! eis! bandidos!

– Sociedade, tudo está restabelecido: – as orgias
Choram o seu antigo ralo nos antigos lupanares:
E os gases em delírio, nas muralhas avermelhadas,
Chamejam sinistramente para os azuis lívidos!

Arthur Rimbaud

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-orgia-parisiense-ou-paris-repovoa-se-arthur-rimbaud/

Arthur

Interpretação

A análise de Arthur

Poema de juventude de Arthur Rimbaud, «A orgia parisiense ou Paris repovoa-se» desenrola uma fresca urbana onde a invectiva e a visão profética se misturam em quadras de alexandrinos. Desde a apóstrofe «Ó covardes, ei-la!», o tom fica definido: Paris, «a Cidade santa, sentada no ocidente», ergue-se após um cataclismo, mas para uma orgia de decadência. Os bulevares, outrora invadidos pelos Bárbaros, tornam-se o palco de uma ressurreição obscena.

O poeta exorta os vencedores a entregarem-se a todos os excessos: «Escondei os palácios mortos», «Sede loucos», «Comei!». As imagens das «torcedoras de ancas» e das «cadelas no cio» instalam uma animalidade grotesca. A forma martelada, com os seus imperativos e anáforas, mimetiza a urgência de uma bacanal moderna em que a cidade «se repovoa» na devassidão.

Depois a visão inverte-se: o «Poeta» toma a palavra entre aspas para denunciar o medo da Mulher, a sífilis, e profetizar a queda dos «fantoches» e dos «reis». A «puta Paris» sacudir-se-á desses «raivosos podres». A sátira visa uma sociedade em decomposição, mas Rimbaud não se detém na condenação: transfigura a cidade em «cidade dolorosa», «quase morta», que bebe «a vida espantosa» e cujos «vermes lívidos» nas veias não impedem o «sopro de Progresso».

O poema culmina numa apoteose paradoxal: «Esplêndida é a tua Beleza!». A tempestade «sagrou» Paris, o imenso remexer das forças socorre-a. O Poeta, figura cristica e vidente, tomará «o soluço dos Infames» e as suas «estrofes saltarão». A beleza nasce do mal, da podridão e da revolta.

Assim, neste poema, Rimbaud faz de Paris uma cortesã simultaneamente monstruosa e sagrada, onde a orgia e a morte dão à luz uma energia nova. A forma ampla e entrecortada, as imagens cruas e as reviravoltas retóricas traduzem uma tensão entre repulsa e fascínio: a cidade repovoa-se no horror, mas é para melhor renascer em «suprema poesia».

Análise redigida com a ajuda da inteligência artificial, segundo o método de análise definido por Arthur.

Todas as análises de Arthur →