El Amor y la Locura

Fábula de Jean De La Fontaine Colección Las FábulasTemas AmorÉpoca Siglo XVII

Todo es misterio en el Amor,
Sus flechas, su Carcaj, su Antorcha, su Infancia.
No es obra de un solo día
Agotar esta Ciencia.
No pretendo, pues, explicarlo todo aquí.
Mi meta es solo decir, a mi manera,
Cómo el Ciego que aquí veis
(Es un Dios), cómo, digo, perdió la luz;
Qué secuela tuvo este mal, que quizá es un bien;
De ello hago juez a un Amante, y no decido nada.
La Locura y el Amor jugaban un día juntos.
Este aún no estaba privado de los ojos.
Una disputa surgió: el Amor quiere que se reúna
Sobre ello el Consejo de los Dioses.
La otra no tuvo paciencia;
Le da un golpe tan furioso,
Que pierde la claridad de los Cielos.
Venus pide venganza.
Mujer y madre, basta para juzgar sus gritos:
Los Dioses quedaron aturdidos,
Y Júpiter, y Némesis,
Y los Jueces del Infierno, en fin, toda la banda.
Ella expuso la enormidad del caso.
Su hijo, sin un bastón, no podía dar un paso:
Ninguna pena era para este crimen bastante grande.
El daño debía también ser reparado.
Cuando se hubo considerado bien
El interés del Público, el de la Parte,
El resultado en fin de la suprema Corte
Fue condenar a la Locura
A servir de guía al Amor.

Jean de La Fontaine

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-el-amor-y-la-locura-jean-de-la-fontaine/