Français
English
Español
Italiano
Deutsch
A J. G. F.
Hei-de bater-te sem cólera
E sem ódio, como um carniceiro,
Como Moisés à rocha!
E farei da tua pálpebra,
Para dessedentar o meu Sahara,
Jorrar as águas do sofrimento.
O meu desejo inchado de esperança
Sobre as tuas lágrimas salgadas nadará
Como um navio que faz-se ao largo,
E no meu coração que eles embriagarão
Os teus queridos soluços retumbarão
Como um tambor que bate a carga!
Não sou eu um falso acorde
Na divina sinfonia,
Graças à voraz Ironia
Que me sacode e me morde?
Ela está na minha voz, a gritona!
É todo o meu sangue, este veneno negro!
Sou o sinistro espelho
Onde a megera se olha.
Sou a ferida e a faca!
Sou a bofetada e a face!
Sou os membros e a roda,
E a vítima e o verdugo!
Sou do meu coração o vampiro,
– Um desses grandes abandonados
Ao riso eterno condenados,
E que já não podem sorrir!
Charles Baudelaire
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-heautontimorumenos-charles-baudelaire/