Der Selbstquäler

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen TraurigkeitEpoche 19. Jahrhundert

A J. G. F.

Ich schlage dich ohne Zorn
Und ohne Hass, wie ein Schlächter,
Wie Moses den Felsen!
Und aus deinem Augenlid werde ich,

Um meine Sahara zu tränken,
Die Wasser des Leidens sprudeln lassen.
Mein Verlangen, geschwollen von Hoffnung,
Wird auf deinen salzigen Tränen schwimmen

Wie ein Schiff, das in See sticht,
Und in meinem Herzen, das sie berauschen werden,
Werden deine teuren Schluchzer widerhallen
Wie eine Trommel, die zum Angriff schlägt!

Bin ich nicht ein falscher Akkord
In der göttlichen Symphonie,
Dank der gefräßigen Ironie,
Die mich schüttelt und mich beißt?
Sie ist in meiner Stimme, die Schreierin!
Sie ist all mein Blut, dieses schwarze Gift!
Ich bin der finstere Spiegel,
In dem sich die Megäre betrachtet.

Ich bin die Wunde und das Messer!
Ich bin die Ohrfeige und die Wange!
Ich bin die Glieder und das Rad,
Und das Opfer und der Henker!

Ich bin der Vampir meines Herzens,
– Einer jener großen Verlassenen,
Zum ewigen Gelächter Verdammten,
Die nicht mehr lächeln können!

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-selbstquaeler-charles-baudelaire/