Français
English
Italiano
Deutsch
Português
A J. G. F.
Te golpearé sin cólera
Y sin odio, como un carnicero,
¡Como Moisés a la roca!
Y haré de tu párpado,
Para abrevar mi Sahara,
Brotar las aguas del sufrimiento.
Mi deseo henchido de esperanza
Sobre tus lágrimas saladas nadará
Como un navío que se hace a la mar,
Y en mi corazón que ellas embriagarán
Tus queridos sollozos resonarán
¡Como un tambor que bate la carga!
¿No soy acaso un falso acorde
En la divina sinfonía,
Gracias a la voraz Ironía
Que me sacude y me muerde?
¡Ella está en mi voz, la chillona!
¡Es toda mi sangre, ese veneno negro!
Soy el siniestro espejo
Donde la megara se contempla.
¡Soy la llaga y el cuchillo!
¡Soy la bofetada y la mejilla!
¡Soy los miembros y la rueda,
Y la víctima y el verdugo!
Soy de mi corazón el vampiro,
– Uno de esos grandes abandonados
A la risa eterna condenados,
¡Y que ya no pueden sonreír!
Charles Baudelaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-el-heautontimorumenos-charles-baudelaire/