Il nemico si traveste da Noia

Poesi di Paul Verlaine Raccolta SagesseTemi VariEpoca XIX secoloStampa

Il nemico si traveste da Noia
E mi dice: “A che pro, povero illuso?”
Io passo oltre e me ne rido.
Il nemico si traveste da Carne
E mi dice: “Bah, bah, viva una gonna!”
Io scaccio il consiglio amaro.

Il nemico si trasforma in un Angelo
Di luce e dice: “Che è il tuo sforzo
Accanto ai tributi di lode
E di Fede dovuti al Padre celeste?
Il tuo Amore va fino alla morte?”
Io rispondo: “La Speranza mi resta.”

Poiché è il vecchio logico,
Egli è ben presto riuscito a ridurmi
A non voler più replicare nulla.
Ma sapendo chi è, atterrito
Di non sentire più i mondi brillare,
Pregherò per dell’umiltà.

Paul Verlaine

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-l-ennemi-se-deguise-en-l-ennui-paul-verlaine/