L'alba, l'ombra, la sera, lo spazio e le stelle

Poesi di Emile Verhaeren Epoca XIX secolo

L’alba, l’ombra, la sera, lo spazio e le stelle ;
Ciò che la notte cela o mostra tra i suoi veli,
Si mesce al fervore del nostro essere esaltato.
Coloro che vivon d’amore vivon d’eternità.

Poco importa che la loro ragione aderisca o schernisca
E tenda loro, eretta, sulle sue alte mura,
Lungo i moli e i porti le sue chiare fiaccole ;
Essi sono i viaggiatori d’oltre il mare.

Guardano il giorno splendere di spiaggia in spiaggia,
Molto lontano, più lontano dell’oceano e dei suoi flutti neri ;
La ferma certezza e la tremante speranza
Per i loro sguardi ardenti hanno lo stesso volto.

Felici e chiari, credono, con avidità ;
La loro anima è la profonda e improvvisa chiarità
Di cui incendiano la fronte dei problemi più superbi ;
E per conoscere il mondo, scrutano solo se stessi.

Vanno, per sentieri lontani, scelti da loro,
Vivendo delle verità che racchiudono i loro occhi
Semplici e nudi, profondi e dolci come l’aurora ;
E per loro soltanto, i paradisi cantano ancora.

Emile Verhaeren

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-lalba-lombra-la-sera-lo-spazio-e-le-stelle-emile-verhaeren/