Die Morgendämmerung, der Schatten, der Abend, der Raum und die Sterne

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Die Morgendämmerung, der Schatten, der Abend, der Raum und die Sterne;
Was die Nacht birgt oder zwischen ihren Schleiern zeigt,
Vermengt sich mit dem Eifer unseres erhabenen Wesens.
Die aus Liebe leben, leben aus Ewigkeit.

Es ist gleichgültig, ob ihre Vernunft zustimmt oder spottet
Und ihnen, aufrecht, auf ihren hohen Mauern,
Entlang der Kaianlagen und Häfen ihre hellen Fackeln entgegenstreckt;
Sie sind die Reisenden jenseits des Meeres.

Sie sehen den Tag leuchten von Strand zu Strand,
Ganz weit, weiter als der Ozean und seine schwarzen Fluten;
Die feste Gewissheit und die zitternde Hoffnung
Haben für ihre glühenden Blicke dasselbe Antlitz.

Glücklich und klar glauben sie, mit Gier;
Ihre Seele ist die tiefe und plötzliche Helligkeit,
Mit der sie die Stirn der hochmütigsten Probleme verbrennen;
Und um die Welt zu erkennen, erforschen sie nur sich selbst.

Sie gehen auf fernen Wegen, von ihnen erwählt,
Leben von den Wahrheiten, die ihre Augen bergen,
Einfach und nackt, tief und sanft wie die Morgenröte;
Und für sie allein singen die Paradiese noch.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-morgendaemmerung-der-schatten-der-abend-der-raum-und-die-sterne-emile-verhaeren/