A Arte e o Povo

Poema de Victor Hugo Coleção Os CastigosTemas ArteÉpoca Século XIX

I

A arte é a glória e a alegria.
Na tempestade flameja;
Ilumina o céu azul.
A arte, esplendor universal,
Na fronte do povo cintila,
Como o astro na fronte de Deus.

A arte é um campo magnífico
Que agrada ao coração pacífico,
Que a cidade diz aos bosques,
Que o homem diz à mulher,
Que todas as vozes da alma
Cantam em coro ao mesmo tempo!

A arte é o pensamento humano
Que vai quebrando toda a cadeia!
A arte é o doce conquistador!
Dela são o Reno e o Tibre!
Povo escravo, ela torna-te livre;
Povo livre, ela torna-te grande!

II

Ó boa França invencível,
Canta a tua canção serena!
Canta, e olha para o céu!
A tua voz alegre e profunda
É a esperança do mundo,
Ó grande povo fraterno!

Bom povo, canta ao amanhecer,
Quando a noite cai, canta ainda!
O trabalho faz a alegria.
Ri do velho século que passa!
Canta o amor em voz baixa,
E em voz alta a liberdade!

Canta a santa Itália,
A Polónia sepultada,
Nápoles que um sangue puro enrubesce,
A Hungria agonizante…
Ó tiranos! o povo canta
Como o leão ruge!

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-arte-e-o-povo-victor-hugo/