Français
English
Italiano
Deutsch
Português
I
El arte es la gloria y la alegría.
En la tempestad resplandece;
ilumina el cielo azul.
El arte, esplendor universal,
en la frente del pueblo brilla,
como el astro en la frente de Dios.
El arte es un campo magnífico
que agrada al corazón pacífico,
que la ciudad dice a los bosques,
que el hombre dice a la mujer,
¡que todas las voces del alma
cantan a coro a la vez!
El arte es el pensamiento humano
¡que va rompiendo toda cadena!
¡El arte es el dulce conquistador!
¡Suyos son el Rin y el Tíber!
Pueblo esclavo, te hace libre;
pueblo libre, ¡te hace grande!
II
¡Oh buena Francia invencible,
canta tu canción apacible!
¡Canta, y mira al cielo!
Tu voz alegre y profunda
es la esperanza del mundo,
¡oh gran pueblo fraternal!
¡Buen pueblo, canta al alba,
cuando llega la tarde, canta aún!
El trabajo hace la alegría.
¡Ríete del viejo siglo que pasa!
¡Canta el amor en voz baja,
y en voz alta la libertad!
Canta la santa Italia,
la Polonia sepultada,
Nápoles que una sangre pura enrojece,
la Hungría agonizante…
¡Oh tiranos! el pueblo canta
como el león ruge.
Victor Hugo
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-el-arte-y-el-pueblo-victor-hugo/