O Amor que me atormenta

Poema de Jean-Antoine De Baïf Coleção Amores de FrancineÉpoca Século XVI

O Amor que me atormenta
Acho tão agradável
Que quanto mais aumenta
Menos dele quero estar isento:
Embora jamais o sono
Me feche os olhos,
Quanto mais amor me consome
Menos me é enfadonho.

Toda a noite eu velo
Sem cerrar os olhos ao sono,
Lembrando a maravilha
Que me mantém desperto,
Representando-me aquela
Que vejo todo o dia,
De quem a bela imagem
Trabalha a minha morada.

Toda a noite a sua imagem
Se mostra diante de mim:
O traço do seu rosto
Tal qual ele é eu vejo:
Vejo a sua bela boca,
E vejo o seu belo seio,
Os seus belos peitos toco,
E beijo a sua mão.

De dia, se a minha Senhora
Favorável me sorriu,
É necessário que eu repasse
Toda a noite os meus espíritos.
Se com um olhar alegre
Ela me fez favor,
De noite a sua doce ferida
Me faz cócegas no coração.

Se ela alegra a sala
Com o seu bal gracioso,
Toda a noite a sua graça
Corre diante dos meus olhos:
Se em doce maravilha
Ouvi a sua canção,
Toda a noite no ouvido
Lhe saboreio o som.

Ó feliz vida minha
De gozar de tal ventura!
Não, não, não tenho desejo
De ter de um deus a honra,
Pois que a contento passo
E a noite e o dia,
Recolhendo tanta graça
Do tormento do amor.

Jean-Antoine de Baïf

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-amor-que-me-atormenta-jean-antoine-de-baif/