Die Liebe, die mich quält

Gedicht von Jean-Antoine De Baïf Sammlung Amours de FrancineEpoche 16. JahrhundertDrucken

Die Liebe, die mich quält,
Find ich so angenehm,
Dass, je mehr sie sich steigert,
Ich ihr umso weniger entgehn will:
Obgleich niemals der Schlaf
Mir die Augen schließt,
Je mehr Liebe mich verzehrt,
Umso weniger ist sie mir lästig.

Die ganze Nacht wache ich
Ohne dem Schlaf zuzublinzeln,
Mich erinnernd an das Wunder,
Das mich wach hält,
Mir jene vergegenwärtigend,
Die ich den ganzen Tag sehe,
Deren schönes Bild
Mein Dasein plagt.

Die ganze Nacht zeigt sich
Ihr Bild vor mir:
Den Zug ihres Gesichts
Ganz so, wie er ist, sehe ich:
Ich sehe ihren schönen Mund,
Und ich sehe ihre schöne Brust,
Ihre schönen Brüste berühre ich,
Und ich küsse ihre Hand.

Am Tage, wenn meine Herrin
Mir freundlich gelächelt hat,
Muss ich davon in der Nacht
Meine Sinne zehren lassen.
Wenn sie mit einem heiteren Blick
Mir eine Gunst erwiesen hat,
Dann kitzelt in der Nacht ihre süße Wunde
Mir das Herz.

Wenn sie den Platz erheitert
Mit ihrem anmutigen Tanz,
Kehrt die ganze Nacht ihre Anmut
Vor meine Augen zurück:
Wenn ich in süßem Wunder
Ihr Lied gehört habe,
Koste ich die ganze Nacht im Ohr
Noch einmal seinen Klang.

O glückliches Leben mein,
Solch ein Glück zu genießen!
Nein, nein, ich habe keine Lust,
Die Ehre eines Gottes zu haben,
Da ich nach Wunsch verbringe
Die Nacht und den Tag,
So viel Huld empfangend
Aus der Qual der Liebe.

Jean-Antoine de Baïf

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-liebe-die-mich-quaelt-jean-antoine-de-baif/