Die Seele des Weins

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen NahrungEpoche 19. JahrhundertDrucken

Eines Abends sang die Seele des Weins in den Flaschen:
„Mensch, zu dir steige ich empor, o lieber Enterbter,
unter meinem Glasgefängnis und meinen roten Wachsen,
ein Lied voll Licht und Brüderlichkeit!

Ich weiß, wie viel es braucht auf dem flammenden Hügel
an Mühe, Schweiß und sengender Sonne,
um mein Leben zu zeugen und mir die Seele zu geben;
doch ich werde nicht undankbar noch boshaft sein,

Denn ich empfinde eine unermessliche Freude, wenn ich falle
in die Kehle eines von seinen Arbeiten erschöpften Mannes,
und seine warme Brust ist ein sanftes Grab,
wo ich mich weit wohler fühle als in meinen kalten Kellern.
Hörst du die Kehrreime der Sonntage widerhallen
und die Hoffnung, die in meiner pochenden Brust zwitschert?
Die Ellbogen auf dem Tisch und die Ärmel aufgeschlagen,
wirst du mich preisen und du wirst zufrieden sein;

Ich werde die Augen deiner entzückten Frau entzünden;
deinem Sohn gebe ich seine Kraft und seine Farben zurück
und werde für diesen zarten Athleten des Lebens
das Öl sein, das die Muskeln der Ringer stärkt.

In dich werde ich fallen, pflanzliche Ambrosia,
kostbares Korn, vom ewigen Sämann ausgestreut,
damit aus unserer Liebe die Poesie geboren werde,
die zu Gott emporschießt wie eine seltene Blume!“

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-seele-des-weins-charles-baudelaire/