Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Una tarde, el alma del vino cantaba en las botellas:
«Hombre, hacia ti me elevo, oh querido desheredado,
bajo mi prisión de vidrio y mis ceras bermejas,
¡un canto lleno de luz y de fraternidad!
Sé cuánto hace falta, en la colina en llamas,
de pena, de sudor y de sol abrasador
para engendrar mi vida y para darme el alma;
pero no seré ingrato ni malhechor,
pues siento una alegría inmensa cuando caigo
en la garganta de un hombre gastado por sus trabajos,
y su cálido pecho es una dulce tumba
donde me hallo mucho mejor que en mis frías bodegas.
¿Oyes retumbar los estribillos de los domingos
y la esperanza que gorjea en mi seno palpitante?
Con los codos sobre la mesa y remangándote las mangas,
tú me glorificarás y estarás contento;
encenderé los ojos de tu esposa arrobada;
a tu hijo devolveré su fuerza y sus colores
y seré para ese frágil atleta de la vida
el aceite que reafirma los músculos de los luchadores.
En ti caeré, ambrosía vegetal,
grano precioso arrojado por el eterno Sembrador,
para que de nuestro amor nazca la poesía
¡que brotará hacia Dios como una rara flor!»
Charles Baudelaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-el-alma-del-vino-charles-baudelaire/