Jocelyn, den 16. Dezember 1793

Gedicht von Alphonse De Lamartine Epoche 19. JahrhundertDrucken

Die Nacht, wenn ich zufällig erwache und denke,
dass draußen und drinnen alles ruhig und still ist,
und dass, Laurence vergessend, die neben mir schläft,
mein kaum erwachtes Herz sich einen Augenblick allein glaubt;
wenn ich plötzlich ihren Atem höre, der sich entringt,
regelmäßig, aus ihrer Brust wie eine gleichmäßige Brise,
dieser harmonische Hauch eines schlafenden Kindes!
Auf einen Ellbogen gestützt, richte ich mich halb auf,
wie am Bett eines Sohnes eine wachende Mutter;
dieser Friedensatem beruhigt mein Ohr;
ich segne Gott leise dafür, dass er mir geschenkt hat
diesen Engel, den ich behüte und von dem ich behütet werde;
ich fühle an den Wonnen, von denen diese Stunden voll sind,
dass meine Seele in zwei Atemzügen atmet und lebt;
welche Musik hätte für mich solche Akkorde?
Ich höre sie lange schlafen und schlafe wieder ein!

Alphonse de Lamartine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-jocelyn-le-16-decembre-1793-alphonse-de-lamartine/