Juana de Arco

Poema de Alfred De Musset Colección Las poesías póstumasÉpoca Siglo XIX

RECITATIVO

En vano busco el reposo que me huye.
Mi corazón está lleno de los dolores de Francia.
Hasta estos lugares desiertos, en la sombra y el silencio,
la desgracia de la patria en duelo me persigue.

CANTO

Sombrío bosque, retiro solitario,
mudos testigos de mis secretas penas,
a mis ojos, de mi pobre país
ocultad al menos la vergüenza y la miseria.
Tristes ramas, si somos vencidos,
ocultad el techo de mi viejo padre;
¡quizá, ay!, ¡ya no lo veré más!

RECITATIVO

Todo reposa en el valle.
El ruiseñor canta bajo el follaje
la melancolía y el amor.
Ya la aurora despierta la naturaleza;
ya brilla bajo la verdura
la dulce claridad de un bello día.
¿Qué es ese ruido en el campo?
¡El clarín suena al pie de nuestras murallas!
Del extranjero veo los estandartes
flotar a lo lejos sobre la montaña.

CANTO

¿Nos habéis abandonado,
ángeles guardianes de la patria?
Compadeceos de nosotros si Dios nos olvida;
si se acuerda de nosotros, ¡venid!
He creído sentir temblar la tierra.
He creído que el cielo respondía,
y en un rayo de luz,
desde el fondo de los bosques una voz me llamaba.
No es una voz humana:
me ha parecido que venía de los cielos.
Madre de Cristo, ¿es la tuya?
¿Tienes piedad de las lágrimas que brotan de mis ojos?
¡Sí, el Espíritu Santo me ilumina!
Siento de un Dios vengador
la fuerza y la cólera
descender en mi corazón.
– ¡A la guerra!

Alfred De Musset

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-juana-de-arco-alfred-de-musset/