Dedico às tuas lágrimas, ao teu sorriso,
Os meus mais doces pensamentos,
Aqueles que te digo, aqueles também
Que permanecem imprecisos
E demasiado profundos para os dizer.
Dedico às tuas lágrimas, ao teu sorriso,
A toda a tua alma, a minha alma,
Com as suas lágrimas e os seus sorrisos
E o seu beijo.
Vês?, a aurora embranquece o solo, cor de borra;
Laços de sombra parecem deslizar
E ir-se embora, com melancolia;
A água dos lagos ilumina-se e abranda o seu ruído,
A erva resplandece e as corolas desdobram-se,
E os bosques de ouro libertam-se de toda a noite.
Oh! diz, poder, um dia,
Entrar assim na plena luz;
Oh! diz, poder, um dia,
Com gritos vencedores e altas preces,
Sem mais nenhum véu sobre nós,
Sem mais nenhum remorso em nós,
Oh! diz, poder um dia
Entrar a dois no lúcido amor!…
Emile Verhaeren
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-dedico-as-tuas-lagrimas-ao-teu-sorriso-emile-verhaeren/
