Amo a lembrança dessas épocas nuas

Poema de Charles Baudelaire Coleção As Flores do MalTemas SátiraÉpoca Século XIX

Amo a lembrança dessas épocas nuas,
Que Febo se comprazia em dourar as estátuas.
Então o homem e a mulher, na sua agilidade,
Gozavam sem mentira e sem ansiedade,
E, acariciando-lhes o céu amoroso a espinha,
Exercitavam a saúde da sua nobre máquina.
Cibele então, fecunda em produtos generosos,
Não achava os seus filhos um peso demasiado oneroso,
Mas, loba de coração inchado de ternuras comuns,
Dava de beber ao universo nas suas tetas morenas.
O homem, elegante, robusto e forte, tinha o direito
De se orgulhar das belezas que o chamavam seu rei;
Frutos puros de todo o ultraje e virgens de gretas,
Cuja carne lisa e firme pedia as dentadas!

O Poeta hoje, quando quer conceber
Essas grandezas nativas, nos lugares onde se veem
A nudez do homem e a da mulher,
Sente um frio tenebroso envolver-lhe a alma
Diante desse negro quadro cheio de pavor.
Ó monstruosidades chorando o seu vestuário!
Ó ridículos troncos! torsos dignos de máscaras!
Ó pobres corpos torcidos, magros, barrigudos ou flácidos,
Que o deus do Útil, implacável e sereno,
Enrolou em panos de bronze, como crianças!
E vós, mulheres, ai! pálidas como círios,
Que a devassidão roeu e alimentou, e vós, virgens,
Do vício maternal arrastando a hereditariedade
E todas as hediondezes da fecundidade!

Temos, é verdade, nações corrompidas,
Belezas desconhecidas dos povos antigos:
Rostos roídos pelos cancros do coração,
E como que belezas de langor;
Mas essas invenções das nossas musas tardias
Nunca impedirão as raças doentias
De prestar à juventude uma homenagem profunda,
– À santa juventude, ao ar simples, à doce fronte,
Ao olho límpido e claro como água corrente,
E que vai espalhando sobre tudo, despreocupada
Como o azul do céu, as aves e as flores,
Os seus perfumes, as suas canções e os seus doces calores!

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-amo-a-lembranca-dessas-epocas-nuas-charles-baudelaire/