Es noviembre en mi alma

Poema de Emile Verhaeren Época Siglo XIXImprimir

Rayas de agua, largas hojas color de ladrillo,
¡por mis llanuras de eternidad cómo caen!
Y lluvia y lluvia — y la réplica
de un viento grueso y henchido que hincha y se abomba
y que cae, rayado de lluvia en la lluvia.

— Es noviembre en mi alma —
Hojas color de mi dolor, ¡cómo caen!

Por mis llanuras de eternidad, la lluvia
gota a gota, desde qué tiempo, se aburre,
— Es noviembre en mi alma —
y es el viento del Norte que clama
como una bestia en mi alma.

Hojas color de hez y de dolor,
por mis llanuras y mis llanuras cómo caen;
hojas color de mis dolores y de mis llantos,
¡cómo caen sobre mi corazón!

Con jirones de nubes,
sobre su pobre ojo de ciego
se hundió, en el huracán que muge,
el viejo sol ciego.

— Es noviembre en mi alma —

Unos cuantos sauces en charcas de limo flojo
y cormoranes de tinta en la niebla,
y luego su grito que se obstina, su lúgubre grito
monótono, ¡hacia el infinito!

— Es noviembre en mi alma —

Una barca se pudre en el agua,
y el agua es de acero, como un cuchillo,
y sauces vacíos flotan, a la deriva,
lamentables, como agujeros sin dientes en encías.

— Es noviembre en mi alma —

Es noviembre y el viento brama
y es la lluvia, hasta el infinito,
y nubes en viaje
por los recodos lejanos de mis parajes
— Es noviembre en mi alma —
y es mi bestia, la mía, la que clama,
inmortal, en mi alma.

Emile Verhaeren

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-es-noviembre-en-mi-alma-emile-verhaeren/