Hino da Criança ao Despertar, Poema de Alphonse de Lamartine

Ó Pai que o meu pai adora!
Tu, que só de joelhos se nomeia!
Tu, cujo nome terrível e suave
Faz curvar a fronte de minha mãe!

Dizem que este sol brilhante
Não é mais que um brinquedo do teu poder;
Que sob os teus pés ele se balança
Como uma lâmpada de vermeil.

Dizem que és tu quem faz nascer
Os pequenos pássaros nos campos,
E quem dá às criancinhas
Uma alma também para te conhecer!

Dizem que és tu quem produz
As flores de que o jardim se enfeita,
E que, sem ti, sempre avaro,
O pomar não teria frutos.

Aos dons que a tua bondade mede
Todo o universo é convidado;
Nenhum insecto é esquecido
Nesse festim da natureza.

O cordeiro pasta o serpol,
A cabra agarra-se ao cytise,
A mosca à beira do vaso sorve
As brancas gotas do meu leite!

A laverca tem a semente amarga
Que deixa voar o respigador,
O pardal segue o joeirante,
E a criança agarra-se à sua mãe.

E, para obter cada dom,
Que cada dia fazes desabrochar,
Ao meio-dia, à noite, à aurora,
Que é preciso? pronunciar o teu nome!

Ó Deus! a minha boca balbucia
Esse nome temido dos anjos.
Mesmo uma criança é ouvida
No coro que te glorifica!

Dizem que ele gosta de receber
Os votos apresentados pela infância,
Por causa dessa inocência
Que temos sem o saber.

Dizem que os seus humildes louvores
Ao seu ouvido sobem melhor,
Que os anjos povoam os céus,
E que nós parecemos aos anjos!

Ah! pois que ele ouve de tão longe
Os votos que a nossa boca dirige,
Quero pedir-lhe sem cessar
Aquilo de que os outros têm necessidade.

Meu Deus, dá a onda às fontes,
Dá a pena aos pardais,
E a lã aos pequenos cordeiros,
E a sombra e o orvalho às planícies.

Dá ao doente a saúde,
Ao mendigo o pão que ele chora,
Ao órfão uma morada,
Ao prisioneiro a liberdade.

Dá uma família numerosa
Ao pai que teme o Senhor,
Dá-me sabedoria e felicidade,
Para que minha mãe seja feliz!

Que eu seja bom, embora pequeno,
Como essa criança no templo,
Que cada manhã eu contemple,
Sorri ao pé da minha cama.

Põe na minha alma a justiça,
Nos meus lábios a verdade,
Que com temor e docilidade
A tua palavra no meu coração amadureça!

E que a minha voz se eleve até ti
Como esse doce fumo
Que balança a urna perfumada
Na mão de crianças como eu!

Alphonse de Lamartine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-hino-da-crianca-ao-despertar-alphonse-de-lamartine/