Français
English
Italiano
Deutsch
Português
¡Os habéis apiadado de su largo dolor!
¡Me devolvéis el día, Dios que el amor implora!
Ya mi frente cubierta de una suave palidez,
con los matices de la vida a sus ojos se colorea;
ya en todo mi ser un dulce calor
circula con mi sangre, sube a mi corazón:
¡renazco para amar todavía!
¡Pero la naturaleza también despierta en este día!
Al dulce sol de mayo la vemos renacer;
las aves de Venus en torno a mi ventana
¡del más querido de los meses proclaman el retorno!
¡Guía mis primeros pasos por nuestras verdes campiñas!
Conduceme, querida Elvira, y sostén a tu amante:
quiero ver el sol elevarse lentamente,
precipitar su carro desde lo alto de nuestras montañas,
hasta la hora en que en la onda irá a hundirse,
y cederá los aires al nocturno céfiro.
¡Ven! ¿qué temes por mí? ¡El cielo está sin nube!
Este más hermoso de nuestros días pasará sin tormenta;
y es la hora en que ya sobre los céspedes en flor
duermen junto a los rebaños los pacíficos pastores.
¡Dios! ¡qué dulces son los aires! ¡qué pura es la luz!
Tú reinas como vencedor sobre toda la naturaleza,
¡oh sol! y desde los cielos, donde tu carro es llevado,
¡le viertes la vida y la fecundidad!
El día en que, separando la noche de la luz,
el Eterno te lanzó en tu vasta carrera,
¡el universo entero te reconoció por rey!
¡Y el hombre, al adorarte, se inclinó ante ti!
Desde ese día, prosiguiendo tu carrera inflamada,
describes sin reposo tu ruta acostumbrada;
el fulgor de tus rayos no se ha debilitado,
¡y bajo la mano de los tiempos tu frente no ha palidecido!
Cuando la voz de la mañana viene a despertar la aurora,
¡el indio, postrado, te bendice y te adora!
Y yo, cuando el mediodía de sus fuegos bienhechores
reanima por grados mis miembros languidecientes,
me parece que un Dios, en tus rayos de llama,
al calentar mi seno, ¡penetra en mi alma!
Y siento de sus hierros mi espíritu desprendido,
¡como si del Altísimo el brazo me hubiera tocado!
Pero tu sublime autor, ¿prohíbe creerlo?
¿No eres tú, oh sol, un rayo de su gloria?
Cuando vas midiendo la inmensidad de los cielos,
¡oh sol! ¿no eres tú una mirada de sus ojos?
¡Ah! si alguna vez, en los días de la desdicha,
blasfemé del sol la luz importuna;
si he maldecido los dones que he recibido de ti,
¡Dios, que lees en los corazones, oh Dios, perdóname!
No había gustado la voluptuosidad suprema
de volver a ver la naturaleza junto a lo que amo,
de sentir en mi corazón, a los rayos de un hermoso día,
descender a la vez la vida y el amor.
¡Insensato! ¡ignoraba todo el precio de la vida!
¡Pero este día me lo enseña, y te glorifico!
Alphonse de Lamartine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-himno-al-sol-alphonse-de-lamartine-2/