Muita idade e pouca idade misturadas

Poema de Victor Hugo Temas InfânciaÉpoca Século XIX

I.

A minha alma é feita de tal modo que nunca nem a ideia,
Nem o homem, sejam quem forem, a intimidaram;
Sempre o meu coração, que não tem bíblia nem Alcorão,
Desdenhou o sofista e desafiou o tirano;
Estou sem pavor porque estou sem cobiça;
O medo não me apaga e só a honra me atiça;
Tenho a anquilose altiva e pesada do rochedo;
É muito difícil fazer-me andar
Por desejo para a frente ou por medo para trás;
Resisto à força e cedo à prece,
Mas os bens da terra pouco efeito têm sobre mim;
E declaro, amigos, que estou satisfeito,
Que a minha ambição suprema está saciada,
Que me reconheço pago nesta vida,
E que os deuses clementes colmaram todos os meus votos.
Enquanto nesta terra, onde realmente não quero
Nem pedestal olímpico, nem coluna trajana,
Não me tirarem o sorriso de Jeanne.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-muita-idade-e-pouca-idade-misturadas-victor-hugo/