Vejez y niñez mezcladas

Poema de Victor Hugo Temas InfanciaÉpoca Siglo XIX

I.

Mi alma está hecha de modo que jamás la idea,
ni el hombre, sean quienes sean, la han intimidado;
siempre mi corazón, que no tiene ni biblia ni Corán,
desdeñó al sofista y desafió al tirano;
estoy sin espanto pues estoy sin codicia;
el miedo no me apaga y solo el honor me aviva;
tengo la anquilosis altiva y pesada de la roca;
es muy difícil hacerme andar
por deseo hacia adelante o por miedo hacia atrás;
resisto a la fuerza y cedo a la plegaria,
pero los bienes de aquí abajo poco efecto hacen en mí;
y declaro, amigos, que estoy satisfecho,
que mi ambición suprema está saciada,
que me reconozco pagado en esta vida,
y que los dioses clementes han colmado todos mis deseos.
Mientras sobre esta tierra, donde en verdad no quiero
ni pedestal olímpico, ni columna trajana,
no se me quite la sonrisa de Juana.

Victor Hugo

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-vejez-y-ninez-mezcladas-victor-hugo/