Frankreich

Gedicht von Charles-Nérée Beauchemin Sammlung Die morgendlichen BlütenEpoche 19. JahrhundertDrucken

Ja, mein Land ist noch Frankreich:
Der Ungestüm, die Verve, der Akzent,
Die Seele, der Geist, das Herz, das Blut,
Alles gibt uns die Gewissheit:
Frankreich bleibt immer Frankreich.

Heute, ganz wie einst,
Sind wir nicht, Zug um Zug,
Das wahre Profil, das lebendige Porträt
Des Normannen, des Vaters unserer Väter?
Franzosen, ihr seid unsere großen Brüder.

Er ist noch immer grün und lebenskräftig,
Der Zweig des alten fränkischen Baumes;
Von warmem Saft überströmend,
Prächtig und stark wie die Rasse,
Er ist noch immer grün und lebenskräftig.

Möge die prächtige Morgenröte
Der Winterfeste kommen, Montréal,
Dem rauen Nordwind trotzend,
Zur Tanz noch anlegen
Seinen bunten Dominospiel.

Malerischer Feenpalast,
Auf deinen Mauern aus Eis und Feuer,
Die rote, weiße und blaue Fahne
Zeigt in der amerikanischen Sonne
Die warme Heiterkeit der Bretagne.

Mit der scharlachroten Rakete,
Die knistert und mit Blitzen übersät
Das Kristall deiner hellen Kuppeln,
In der Luft, die sie erwärmt und dehnt,
Bricht die Fröhlichkeit Frankreichs aus.

Doch wenn in der Ferne unser Ohr
Das Signalhorn des Kampfes hört,
Dann schlägt uns das Herz,
Dann erwacht das Blut,
Beim Klang, der unser Ohr trifft.

Blast, singt, klingende Hörner!
Los, Banner, voran!
In Feuer, Blitz und Wind,
Entfaltet eure dreifarbigen Falten!
Blast, singt, klingende Hörner!

Die Invasion ist unermesslich.
– Um diese großen roten Reiter zu vertreiben,
Wären wir doch mit euch,
Junge Soldaten der Verteidigung!
Oh! unser Schmerz ist unermesslich.

Frankreich, o mütterliches Vaterland,
Unsere Herzen, die nur eins für dich sind,
Noch zitternd vor Erregung,
Bluten von den Schlägen, die dich verwundet haben,
Frankreich, o mütterliches Vaterland!

Hier wie dort weint man.
Die blutige Schmach verschlingend,
Die Augen senkend, die Stirn beugend,
Schweigend wartet man auf die Stunde.
Hier wie dort weint man.

Wann endet die schreckliche Angst?
Oh! wann von Versailles bis Straßburg,
Glocke, Kanone, Signalhorn, Trommel
Die Befreiung verkünden
Des großen Landes Frankreich?

Charles-Nérée Beauchemin

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-frankreich-charles-neree-beauchemin/