Français
English
Español
Italiano
Português
Wie im Frühling des anderen Jahres,
Im Monat der Blumen, nach den Frosttagen,
An irgendeinem schönen Morgen,
Werden wir wieder in den Wald gehen.
Wir werden dort die gleichen Dinge sehen,
Das gleiche glorreiche Erwachen,
Und die gleichen Metamorphosen
Von allem, was in der Sonne lebt.
Wir werden die großen Gerippe
Der grauen Bäume wiederauferstehen sehen,
Und die geschlossenen Augen der Veilchen
Im Licht erbeben.
Unter dem hellen, zartgrünen Laub
Werden die Turteltauben der Büsche
An jenem Tag uns hören lassen
Ihre langsamen und weichen Lieder.
Zusammen werden wir wieder
In den Wiesen am Morgen pflücken
Von diesen Sträußen in der Farbe des Morgenrots,
Die nach Rose und Thymian duften.
Wir werden dort den subtilen Duft trinken,
Die berauschenden blonden Aromen,
Die in der lauen und reinen Luft destilliert
Die warme Flora der Täler.
Strahlend, den Raureif abschüttelnd
Und den Frost des vergangenen Jahres,
Werden unsere teuren Hoffnungen wieder leben können
In der guten alten Frühlingssonne.
Während wir warten, dass alles wiedergeboren wird,
Dass alles eines Tages liebt und wieder auflebt,
Lass unsere Träume, o Jugend,
Zu deinen Wäldern der Liebe fliegen!
Teure Idylle, deine Primeln
Erblühen in jeder Jahreszeit;
Sie trotzen den strengen Frösten
Und durchdringen den Schnee in Hülle und Fülle.
Ewige Erneuerung, deine Säfte
Steigen sogar in abgekühlte Herzen,
Und deine berauschenden kurzen Blumen
Berauschen uns wie in alten Zeiten.
Oh! ja, wir werden wieder pflücken,
So frisch wie am anderen Morgen,
Diese schönen Sträuße in der Farbe des Morgenrots,
Die nach Rose und Thymian duften.
Charles-Nérée Beauchemin
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-blueten-des-morgenrots-charles-neree-beauchemin/