Ferrara

Poema de Alphonse De Lamartine Coleção Meditações PoéticasÉpoca Século XIX

(Adicionado na Edição dos Subscritores de 1849.)

Que se seja homem ou Deus, todo génio é mártir:
Do suplício mais tarde beija-se o instrumento;
O homem adora a cruz onde a sua vítima expira,
E do cárcere de Tasso encaixa o cimento.

Prisão de Tasso aqui, de Galileu em Roma,
Cadafalso de Sidney, fogueiras, cruzes ou túmulos,
Ah! vós dais o direito de bem desprezar o homem,
Que quer que Deus o ilumine, e que odeia os seus fachos!

Grande entre os pequenos, livre entre os servis,
Se o génio expira, bem o mereceu;
Pois erguemos por toda a parte às portas das nossas cidades
Essas forcas da glória e da verdade.

Longe de nos abrandar, que este destino nos retempere!
Saibamos o preço do dom, mas abramos a nossa mão.
As nossas lágrimas e o nosso sangue são o azeite da lâmpada
Que Deus nos faz levar diante do género humano!

Alphonse de Lamartine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-ferrara-alphonse-de-lamartine-2/