Français
English
Italiano
Deutsch
Português
(Añadido en la Edición de Suscriptores de 1849.)
Que se sea hombre o Dios, todo genio es mártir:
del suplicio más tarde se besa el instrumento;
el hombre adora la cruz donde su víctima expira,
y del calabozo del Tasso incrusta el cemento.
Prisión del Tasso aquí, de Galileo en Roma,
cadalso de Sidney, hogueras, cruces o tumbas,
¡ah! os dan el derecho de despreciar bien al hombre,
¡que quiere que Dios lo ilumine, y que odia sus antorchas!
Grande entre los pequeños, libre entre los serviles,
si el genio expira, bien se lo ha merecido;
pues erguimos por doquier a las puertas de nuestras villas
esos patíbulos de la gloria y de la verdad.
¡Lejos de ablandarnos, que este destino nos retemple!
Sepamos el precio del don, pero abramos nuestra mano.
¡Nuestras lágrimas y nuestra sangre son el aceite de la lámpara
que Dios nos hace llevar ante el género humano!
Alphonse de Lamartine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-ferrara-alphonse-de-lamartine/