Si pudiera ver, oh patria,
tus almendros y tus lilas,
y pisar tu hierba florida,
¡ay!
Si pudiera, – pero, oh padre mío,
oh madre mía, no puedo,
hacer de vuestra piedra mi cabecera,
¡ay!
En el frío ataúd que os oprime,
si pudiera hablaros quedo,
hermano Abel, hermano Eugène,
¡ay!
Si pudiera, oh paloma mía,
y tú, madre, que emprendiste el vuelo,
arrodillarme sobre vuestra tumba,
¡ay!
¡Oh! ¡hacia la estrella solitaria,
cómo alzaría los brazos!
¡Cómo besaría la tierra,
¡ay!
Lejos de vosotros, oh muertos que lloro,
de las olas negras escucho el doblar;
quisiera huir, pero me quedo,
¡ay!
Sin embargo, el destino, oculto en la sombra,
se engaña si, contando mis pasos,
cree que el viejo caminante sombrío
está cansado.
Victor Hugo
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-exilio-victor-hugo/
