Eva e Maria, poema di Pierre Corneille

Poesi di Pierre Corneille Temi ReligioneEpoca 17e siècle

Uomo, chiunque tu sia, guarda Eva e Maria,
E confrontando tua madre con quella del Salvatore,
Vedi quale delle due è più amata,
E del Padre Eterno meglio guadagna il favore.

L’una ha tutta la sua stirpe asservita al demonio,
L’altra rompe la schiavitù in cui furono i suoi avi
Per l’una viene la morte e per l’altra la vita,
L’una apre gli inferi e l’altra apre i cieli.

Questa Eva tuttavia che ci espone alle fiamme
Nel punto in cui è limitata è senza corruzione
E la Vergine “” benedetta fra tutte le donne “”
Sarebbe forse meno pura nella sua concezione?

No, no, non credete a nulla di ciò, e tutti quanti siamo
Proclamiamo il contrario a ogni ora, in ogni luogo:
Ciò che Dio ben concede alla madre degli uomini,
Non rifiutiamolo alla Madre di Dio.

Pierre Corneille

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poema-eva-e-maria-pierre-corneille-2/