Eva e Maria

Poema de Pierre Corneille Temas ReligiãoÉpoca Século XVII

Homem, quem quer que sejas, olha Eva e Maria,
E comparando tua mãe àquela do Salvador,
Vê qual das duas é mais amada,
E do Pai Eterno melhor alcança o favor.

Uma tem toda a sua raça ao demónio sujeita,
A outra rompe a escravidão em que estavam seus avós
Por uma vem a morte e pela outra a vida,
Uma abre os infernos e a outra abre os céus.

Essa Eva, no entanto, que nos entrega às chamas
No ponto em que é limitada é sem corrupção
E a Virgem “” bendita entre todas as mulheres “”
Seria ela menos pura na sua conceição?

Não, não, não creiais nisso, e todos quantos somos
Publiquemos o contrário a toda a hora, em todo o lugar:
O que Deus concede bem à mãe dos homens,
Não o recusemos à Mãe de Deus.

Pierre Corneille

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-eva-e-maria-pierre-corneille/