Estandartes – Era Lou que a chamavam

Poema de Guillaume Apollinaire Coleção CaligramasTemas GuerraÉpoca 20e siècle

Há lobos de toda a casta
Conheço o mais desumano
Meu coração que o diabo o leve
E que o deponha à sua porta
Não é mais que um brinquedo na sua mão

Os lobos outrora eram fiéis
Como são os pequenos cãezinhos
E os soldados amantes das belas
Galantemente em lembrança delas
Assim como os lobos eram doces

Mas hoje os tempos são piores
Os lobos em tigres se tornaram
E os Soldados e os Impérios
Os Césares tornados Vampiros
São tão cruéis como Vénus

Já me decidi Rouveyre
E montado no meu grande cavalo
Vou em breve partir para a guerra
Sem piedade casta e o olhar severo
Como aqueles guerreiros que Épinal

Vendia Imagens populares
Que Georgin gravava na madeira
Onde estão eles esses belos militares
Soldados passados Onde estão as guerras
Onde estão as guerras de outrora

Guillaume Apollinaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-estandartes-era-lou-que-a-chamavam-guillaume-apollinaire/