Don Juan

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. JahrhundertDrucken

À Antoine Cros

Am Rand eines blauen Teichs, dessen Wasser sich kräuselt
Unter dem leisen Wind einer Sommernacht,
Zwischen Jasminen, das feuchte Gras tretend –
Habt Ihr jemals, Träumer, gelauscht

Der Stimme der Jungfrau, bewegt und schüchtern,
Die heimlich, eines Abends, um Euretwillen verließ
Das befreundete Heim – seither kalt und leer,
Wo, die Eltern tot, nichts mehr geblieben ist?

Duft von Gift, grausame Wollust,
Diese zarte Lilie aus dem Boden gerissen
Und das Werk der Gräber beschleunigt zu haben …

O Zerstörung, mit welch herben Reizen
Bist du geschmückt? Und, in Tränen gehüllt,
Warum sind die klaren Augen dadurch nur schöner?

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-don-juan-charles-cros/