Français
English
Italiano
Deutsch
Português
El sueño de unos sería tener alas,
remontarse en el espacio lanzando grandes gritos,
coger entre sus dedos las flexibles golondrinas
y perderse, al anochecer, en los cielos oscurecidos.
Otros querrían poder aplastar pechos
cerrando sobre ellos sus dos brazos abiertos;
y, sin doblar los lomos, cogiéndolos por las narices,
detener de un solo golpe los caballos desbocados.
Yo; lo que me gustaría es la belleza carnal:
querría ser hermoso como los antiguos dioses,
y que quedara en los corazones una llama eterna
al lejano recuerdo de mi cuerpo radiante.
Querría que por mí ninguna se mantuviera cuerda,
escoger a una hoy, tomar a otra mañana;
pues me gustaría coger el amor a mi paso,
como se cogen frutos extendiendo la mano.
Tienen, al morderlos, sabores diferentes;
esos aromas diversos nos los vuelven más dulces.
Me gustaría pasear mis caricias errantes
de frentes de negros cabellos a frentes de cabellos rojos.
Adoraría sobre todo los encuentros de las calles,
esos ardores de la carne que desencadena una mirada,
las conquistas de una hora al instante desaparecidas,
los besos intercambiados al solo gusto del azar.
Querría por la mañana ver despertar a la morena
que te tiene estrangulado en el tornillo de sus brazos;
y, por la noche, escuchar la palabra que dice en voz baja
la rubia cuya frente se platea al claro de luna.
Luego, sin un desasosiego en el corazón, sin un remordimiento mordiente,
partir con pie ligero hacia otra quimera.
– Hay que en esos frutos no meter más que el diente:
se encontraría en el fondo un sabor amargo.
Guy de Maupassant
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-deseos-guy-de-maupassant/