Feine Blüten, schaumig wie Gischt

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Feine Blüten, schaumig wie Gischt,
sprießten am Rand unserer Wege.
Der Wind legte sich, und die Luft schien deine Hände zu streicheln
und dein Haar mit Federn.

Der Schatten war unseren vereinten Schritten wohlgesinnt
auf ihrem Gang unter dem Laubwerk;
ein Kinderlied kam aus einem Dorf zu uns
und erfüllte das ganze Unendliche.

Unsere Teiche breiteten sich aus in ihrer Herbstpracht
unter der Hut der langen Schilfrohre,
und die schöne Stirn der Wälder spiegelte in den Wassern
ihre hohe und geschmeidige Krone.

Und wir beide, wissend, dass unsere Herzen
zusammen denselben Gedanken formten,
sannen darüber nach, dass es unser befriedetes Leben war,
das dieser schöne Abend uns enthüllte.

Ein letztes Mal sahst du den Himmel im Festgewand
sich schmücken und uns Lebewohl sagen;
und lange, lange gabst du ihm deine Augen,
voll bis zum Rand von stummen Zärtlichkeiten.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-des-fleurs-fines-et-mousseuses-comme-lecume-emile-verhaeren/