Das Brotbacken

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

Die Mägde backten das Brot für die Sonntage,
Mit der besten Milch, mit dem besten Korn,
Die Stirn gebeugt, den Ellbogen spitz aus den Ärmeln,
Der Schweiß benetzte sie und rann in den Backtrog.

Ihre Hände, ihre Finger, ihr ganzer Körper dampfte vor Eile,
Ihr Busen bewegte sich in den vollen Miedern.
Ihre beiden ungeheuren Fäuste wateten im Teig
Und formten ihn zu runden Laiben wie das Fleisch der Brüste.

Das verbrannte Holz zerklüftete sich zu roten Gluten
Und zwei und zwei, vom Ende eines Brettes, schoben die Schaufeln
In den Bauch der Öfen die weichen Brote.

Und die Flammen, die sich durch die gähnenden Schlünde Bahn brachen,
Wie eine riesige, heiße Meute roter Hunde,
Sprangen brüllend, um ihr ins Gesicht zu beißen.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-das-brotbacken-emile-verhaeren/