Wie an jedem Abend

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

Die alte Kröte der trüben Nacht,
Hin zum Mond aus Galle und Gold,
Er ist es, dort hinten im Schilf,
Der dumpfe Mund auf der Wasserfläche,
Der heiser krächzt.

Dort hinten im Schilf,
Diese unendlich geöffneten Augen,
Auf die Mitternächte des Universums,
Er ist es, im Schilf,
Die alte Kröte meiner Schluchzer.

Wenn die Flecken der Sternengifte
Das Blei der Horizonte beißen
– Horch, es schabt Eisen durch die Weite –
Er ist es, diese stets vernommene Stimme,
Dort hinten im Schilf.

Monoton, auf der Wasserfläche,
Monoton, wie Türangeln,
Monoton ziehen die Laute dahin,
Monoton, durch die Herbste.

Die Nächte sind nicht lang genug,
Dass die Diphthonge versiegen,
Alle die gleichen, dieser Laute,
Die sich streifen wie Türangeln.

Noch die Nordwinde schrill genug,
Noch die Winter beißend genug
Mit ihrer dreifachen Reihe von Zähnen,
Frost, Reif und Schnee,
Damit nicht mehr im Aufzug steigen
Die jammervollen Klagelaute
Der alten Kröte meiner Schluchzer.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-wie-an-jedem-abend-emile-verhaeren/