Como todas las noches

Poema de Emile Verhaeren Época Siglo XIX

El viejo sapo de la noche glauca
Hacia la luna de hiel y de oro,
Es él, allá abajo, entre los juncos,
La boca lúgubre a flor de las aguas,
Que ronca.

Allá abajo, entre los juncos,
Esos ojos inmensamente abiertos
Sobre las medianoches del universo,
Es él, entre los juncos,
El viejo sapo de mis sollozos.

Cuando las manchas de los estelares venenos
Muerden el plomo de los horizontes
— Escucha, se raspa hierro por la extensión —
Es él, esa siempre voz oída,
Allá abajo entre los juncos.

Monótonos, a flor de las aguas,
Monótonos, como goznes,
Monótonos, se van los sonidos
Monótonos, por los otoños.

Las noches no son lo bastante largas
Para que se agoten los diptongos,
Todos los mismos, de esos sonidos,
Que se rozan como goznes.

Ni los noroestes lo bastante estridentes,
Ni los inviernos lo bastante mordientes
Con su triple hilera de dientes,
Hielo, escarcha y nieve,
Para que ya no suban en cortejo
Los lamentables lamentos
Del viejo sapo de mis sollozos.

Emile Verhaeren

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-como-todas-las-noches-emile-verhaeren/