Wie anderen, die Stunde und die Laune

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Wie anderen, die Stunde und die Laune:
Die mürrische Stunde oder die übelwollende Laune
Haben mit ihren schwarzen Siegeln unser Herz gezeichnet,
Doch dennoch, niemals,
Selbst an den Abenden der bösen Tage
Haben unsere Herzen die verhängnisvollen Worte gesagt.

Die klare, glühende, erleuchtete Aufrichtigkeit
War uns Freude und Rat,
So dass unsere leidenschaftliche Seele
Sich stets darin erneuerte, wie in einem roten Strom.

Und wir haben uns unsere ärmsten Nöte gesagt,
Sie abzählend wie einen herben Rosenkranz,
Einer vor dem anderen, in Liebe schluchzend;
Und sanft und abwechselnd
Auf unseren Lippen, die sie mit lauter Stimme sprachen,
Küssten unsere beiden Münder bei jedem Bekenntnis unsere Fehler.

So,
Ganz einfach, ohne Feigheit und ohne Blasphemie,
Haben wir uns von der Welt und von uns selbst gerettet,
Uns Kummer und nagende Sorgen ersparend,
Und sahen unsere Seele wiedergeboren werden,
Wie nach dem Regen wiedergeboren wird,
Wenn die Sonne sie wärmt und sanft trocknet,
Die Reinheit aus Glas und Gold eines Fensters.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-wie-anderen-die-stunde-und-die-laune-emile-verhaeren/