Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Como a otros, la hora y el humor:
La hora morosa o el humor malevolente
Nos han, con sus sellos negros, marcado el corazón,
Pero, sin embargo, jamás,
Ni siquiera las noches de los días malos
Nuestros corazones se dijeron las fatales palabras.
La sinceridad clara, ardiente, iluminada,
Nos fue gozo y consejo,
Tanto que nuestra alma apasionada
Siempre se reavivó en ella, como en un flujo bermejo.
Y nos dijimos nuestras más pobres miserias,
Desgranándolas como un áspero rosario,
El uno ante el otro, sollozando de amor;
Y dulcemente y por turnos
Sobre nuestros labios que las decían en voz alta
Nuestras dos bocas, a cada confesión, besaban nuestras faltas.
Así,
Muy sencillamente, sin cobardía ni sin blasfemia,
Nos salvamos del mundo y de nosotros mismos,
Ahorrándonos duelos y las roedoras inquietudes,
Y mirando renacer nuestra alma,
Como renace tras la lluvia,
Cuando el sol la calienta y dulcemente la enjuga,
La pureza de vidrio y de oro de una ventana.
Emile Verhaeren
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-como-a-otros-la-hora-y-el-humor-emile-verhaeren/