Français
English
Español
Italiano
Deutsch
A Emile Wroblewski
Trazei-me flores odorantes,
Para me enfeitar, companheiras errantes,
Para te encantar, ó meu bem-amado.
Já o vento se ergue perfumado.
O vento da tarde faz ondular as vossas tangas.
Nos vossos cabelos, porque, minhas companheiras,
Entrelaçar estas pérolas de leite?
O meu colo – diz ele – sem pérolas lhe agrada.
O meu colo que ele toma entre os seus braços flexíveis
Estremece de amor. Vemos aos pares,
Muito perto de nós, entre os caniços,
No lírio-do-vale, brincar as aves.
O branco lírio-do-vale faz pérolas brancas.
O meu bem-amado prende às minhas ancas
A minha tanga ornada de lírio-do-vale em flor;
Os meus dentes – diz ele – têm a sua palidez.
Os meus brancos dentes e o meu seio que cede
Os meus longos cabelos, só ele os possui.
Desde a tarde em que o seu olhar me iluminou,
Ele é meu; eu sou dele.
Charles Cros
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-canto-etiope-charles-cros/