Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Un día, el tiempo celoso, con un aliento helado,
marchitará tus colores como una flor pasada
sobre estos lechos de césped;
y su mano ajara sobre tus encantadores labios
esos rápidos besos, ¡ay!, de los que me privas
en su fresca estación.
Pero cuando tus ojos, velados por una nube de lágrimas,
de esos días transcurridos que te arrebataron tus encantos
lloren el rigor;
cuando en tu recuerdo, en la onda de la orilla
busques en vano tu arrebatadora imagen,
¡mira en mi corazón!
Allí tu belleza florece por siglos sin número;
allí tu dulce recuerdo vela por siempre a la sombra
de mi fidelidad,
como una lámpara de oro cuya llama una virgen santa
protege con la mano, al atravesar el recinto,
la temblorosa claridad.
Y cuando la muerte venga, de otro amor seguida,
a apagar sonriendo de nuestra doble vida
el uno y el otro hachón,
que extienda mi lecho al lado del tuyo,
y que tu mano fiel estreche aún la mía
en el lecho del sepulcro.
O más bien podamos nosotros pasar sobre esta tierra,
como se ve en otoño a una pareja solitaria
de cisnes enamorados
partir, abrazándose, del nido que los reúne,
y hacia los dulces climas que van a buscar juntos
volar dos a dos.
Alphonse de Lamartine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-canto-de-amor-vi-alphonse-de-lamartine/