Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Porque escondes de mim o teu rosto sob os teus cabelos?
Deixa os meus dedos ciúmes afastar essa nuvem:
Coras por seres bela, ó encanto dos meus olhos?
A aurora, tal como tu, sombreia-se com as suas rosas.
Pudor! vergonha celeste! instinto misterioso,
O que mais brilha mais se vela;
Como se a beleza, essa divina imagem,
Fosse feita apenas para os céus!
Os teus olhos são duas fontes vivas
Onde vem pintar-se um céu puro,
Quando os ramos das suas margens
Lhe descobrem o seu azul.
Nesse espelho retratadas,
Cada um dos teus pensamentos
Lança ao passar o seu relâmpago,
Como se vê sobre a água límpida
Flutuar a imagem rápida
Dos cisnes que fendem o ar!
A tua fronte, que o teu véu sombreia
E descobre por sua vez,
É uma noite sem nuvem
Prestes a receber o dia;
A tua boca, que vai sorrir,
É a onda que se retira
Ao sopro errante do zéfiro,
E, sobre essas margens que abandona,
Deixa ao olhar que ela convida,
Contar as pérolas de Ofir!
O teu pescoço, inclinado sobre o ombro,
Tomba sob o seu doce fardo,
Como os ramos do salgueiro
Sob o peso de um passarinho;
O teu seio, que o olho mal vê
Levantando a cada hálito
O peso leve do teu coração,
É como duas rolas
Que fazem palpitar as suas asas
Na mão do passarinheiro.
As tuas duas mãos são dois cestos
Que deixam passar o dia;
Os teus dedos de rosas vermelhas
Coroa-lhe o contorno.
Sobre a relva que o abraça
O teu pé se apoia, e a graça,
Como um divino instrumento,
Aos sons iguais de uma lira
Parece acordar e conduzir
O teu mais leve movimento.
Alphonse de Lamartine
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-canto-de-amor-iii-alphonse-de-lamartine-2/