Français
English
Italiano
Deutsch
Português
¿Por qué bajo tus cabellos me ocultas tu rostro?
Deja que mis celosos dedos aparten esa nube:
¿Te sonrojas de ser bella, oh encanto de mis ojos?
La aurora, como tú, se sombrea con sus rosas.
¡Pudor! ¡vergüenza celestial! instinto misterioso,
lo que más brilla más se vela;
¡como si la belleza, esa divina imagen,
no estuviera hecha sino para los cielos!
Tus ojos son dos fuentes vivas
donde viene a pintarse un cielo puro,
cuando los ramos de sus orillas
les descubren su azul.
En ese espejo retratadas,
cada uno de tus pensamientos
lanza al pasar su relámpago,
¡como se ve sobre el agua límpida
flotar la imagen rápida
de los cisnes que surcan el aire!
Tu frente, que tu velo sombrea
y descubre a su vez,
es una noche sin nube
pronta a recibir el día;
tu boca, que va a sonreír,
es la onda que se retira
al errante soplo del céfiro,
y, sobre esas orillas que abandona,
deja a la mirada que invita
¡contar las perlas de Ofir!
Tu cuello, inclinado sobre el hombro,
cae bajo su dulce carga,
como las ramas del sauce
bajo el peso de un pájaro;
tu seno, que el ojo apenas ve
alzando a cada aliento
el leve peso de tu corazón,
es como dos tórtolas
que hacen palpitar sus alas
en la mano del pajarero.
Tus dos manos son dos cestillos
que dejan pasar el día;
tus dedos de rosas bermejas
coronan su contorno.
Sobre el césped que lo abraza
tu pie se posa, y la gracia,
como un divino instrumento,
a los sonidos iguales de una lira
parece acordar y conducir
tu más leve movimiento.
Alphonse de Lamartine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-canto-de-amor-iii-alphonse-de-lamartine/