Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Aquel que bebe, como cantó Nicandro,
De la acónita, tiene el espíritu turbado,
Todo cuanto ve le parece estar doblado,
Y sobre sus ojos la noche se derrama.
Aquel que bebe del amor de Casandra,
Que por sus ojos al corazón se ha deslizado,
Pierde la razón, se vuelve loco,
Cien veces al día la Parca lo viene a tomar.
Mas la cal viva, o el orín, o el vino
O el oro fundido pueden bien poner fin
Al mal cruel que la acónita da:
La muerte solamente tiene poder de sanar
El corazón de aquellos que Casandra envenena,
Mas bienaventurado quien puede así morir.
Pierre de Ronsard
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-aquel-que-bebe-pierre-de-ronsard/