Este dia de Maio que tem a cabeça pintada

Poema de Pierre De Ronsard Coleção Segundo Livro dos AmoresTemas AmorÉpoca Século XVI

Este dia de Maio que tem a cabeça pintada,
Duma galharda e gentil verdura,
Não deve passar sem que a minha viva ardor
Pela vossa graça um pouco não seja extinta.

Da vossa parte, se estais atingida
Tanto como eu de amorosa languidez,
Dum fogo igual aliviemos o nosso coração,
Quem ama bem não deve ter medo.

O Tempo foge, entretanto este belo dia,
Deve ensinar-nos a praticar o Amor,
E o pombo que a sua fêmea beija.

Beijai-me pois e façamos assim
Como os pássaros sem nos dar cuidado:
Depois da morte não se vê nada que agrade.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-ce-jour-de-mai-qui-a-la-tete-peinte-pierre-de-ronsard/