É à força de canhão que se torna o povo feliz.
Já desistimos de todas essas grandes palavras vazias:
– Progresso, fraternidade, missão da França,
Direitos do homem, razão, liberdade, tolerância.
Sócrates é louco; leiam Lélut, que o confunde;
Cristo, socialista convicto e demagogo no fundo,
É, em suma, uma fama muito sobrevalorizada.
Terra! o obus é Deus, Paixhans é o seu profeta.
Verdadeiro objetivo do género humano: matar corretamente.
Os homens, cujo sabre é o único calmante,
Têm a bala rairada por obra-prima; o seu astro
É a claridade que sai de uma bomba Lancastre,
E a admiração de todo o povo polido
Vai do morteiro Armstrong ao canhão Cavalli.
Deus enganou-se; César eleva-se mais alto do que ele;
Jeová fez o verbo e César o silêncio.
Falar é abusar; pensar é usurpar.
A voz serve para calar e o espírito para rastejar.
O mundo está de barriga para baixo, e o homem, outrora altivo,
Doce e flexível hoje, treme. – Paz! diz a guerra.
Victor Hugo
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-e-a-forca-de-canhao-victor-hugo/
