Glückliches Geschick, Gedicht von Charles Cros

A Théodore de Banville

Den Kopf geneigt,
Das Auge geschlagen,
So hingestreckt,
Worauf willst du warten?

Die Brust, die erbebt,
Nervöse Tränen,
Wildes Gestrüpp
Von Haaren,

Schwanenartiges Zittern
Auf deinen Flanken,
Das sind Zeichen,
Die zu deutlich sprechen.

Du bist nur närrisch
Nach deinem Körper.
Deine Seele fliegt
Nach außen.

Möge ein anderer kommen,
Du wirst
Dieselbe Kette
Aus deinen Armen machen.

Ich hasse den Zweifel,
Und, stolzer,
Will ich dich ganz,
Seele und Fleisch.

Ich bin es (nicht der andere!)
Der dich umarmt
Und sich wälzt
Auf deinen Brüsten.

Erkenne, Pantherin,
Deinen Bezwinger,
Oder ich lasse schweigen
Deine Sehnsucht.

Binde und schnalle
Deinen Geist,
Oder ich erwürge dich
In deinem Bett.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-bonne-fortune-charles-cros/