Béatrix Donato

Gedicht von Alfred De Musset Sammlung Neue GedichteEpoche 19. Jahrhundert

Sonett.

Béatrix Donato war der süße Name derer,
Deren irdische Gestalt diese göttliche Linie hatte.
In ihrer weißen Brust war ein treues Herz,
Und in ihrem makellosen Körper ein gerader Geist.

Der Sohn des Tizian, um sie unsterblich zu machen,
Schuf dieses Bildnis, Zeuge einer gegenseitigen Liebe;
Dann hörte er auf zu malen von diesem Tage an,
Wollte mit seiner Hand keine andere verherrlichen als sie.

Vorübergehender, wer du auch seist, wenn dein Herz zu lieben weiß,
Betrachte meine Herrin, bevor du mich tadelst,
Und sage, ob die deine zufällig ebenso schön ist.

Sieh also, wie wenig der Ruhm hier unten ist,
Da, so schön er auch ist, dieses Bildnis nicht wert ist
(Glaub mir auf mein Wort) einen Kuss des Modells.

Alfred De Musset

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-beatrix-donato-alfred-de-musset/