Ballade von den Mäusen

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das Halsband aus KrallenEpoche 19. Jahrhundert

Wo finde ich die Küste und das Meer,
Grönland, Afrika, Island, Spanien,
Wohin ich stolz mich begeben könnte,
Ich, der ich meinesgleichen nicht gefunden habe?
Ich habe das Elend zur Gefährtin
Und in der verlassenen Wohnung
Hört man nicht einen Hauch von Luft.
Die Mäuse sind auf dem Land.

Doch in dieser Zeit des sehr teuren Brotes,
Wo man die Butter verliert, die man verdient,
Obwohl es rosa und klar ist,
Gibt man mir einen Rat für den Winter:
»Geht fort auf den Berg,
Ihr werdet von nichts im Äther leben.«
Ich gehe fort, verlasse die bittere Welt,
Die Mäuse sind auf dem Land.

Und ich sollte, mit Feh gepanzert
Wie Kaiser Karl der Große,
Die Welt mit Eisen führen,
Lachend über den Himmel und die Hölle

Und über das Gefängnis und die Galeere
Und über den Friedhof und den Wurm,
Mit einem Blitz unter der Stirn,
Die Mäuse sind auf dem Land.

Trotz der Winde Boreas, Auster,
Keusche Muse, zieh ein wenig deinen Schurz aus,
Gib mir frei dein Fleisch hin.
Die Mäuse sind auf dem Land.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ballade-von-den-maeusen-charles-cros/