Français
English
Italiano
Deutsch
Português
¿Dónde hallar la costa y el mar,
Groenlandia, África, Islandia, España,
donde podría marcharme altivo,
yo que no he encontrado mi par?
Tengo la miseria por compañera
y en el apartamento desierto
no se oye un soplo de aire.
Los ratones están en el campo.
Mas en este tiempo de pan muy caro
en que se pierde la mantequilla que se gana,
aunque esté rosado y claro,
me dan un consejo de invierno:
» Idos a la montaña,
viviréis de nada en el éter. »
Parto, dejando el mundo amargo,
los ratones están en el campo.
Y debería, calzado de vero
como el emperador Carlomagno,
regir el mundo con el hierro,
riéndome del cielo y del infierno
y de la prisión, y del presidio
y del cementerio y del gusano,
teniendo bajo la frente un relámpago,
los ratones están en el campo.
A pesar de los vientos Bóreas, Austro,
casta Musa, quítate un poco el paño,
entrégame libremente tu carne.
Los ratones están en el campo.
Charles Cros
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-balada-de-los-ratones-charles-cros/